"goy" in Chinese (Traditional)

• 非猶太人

Definition

這是源自意第緒語和希伯來語的詞，意思是非猶太人；常見於猶太社區，有時亦在一般語境中出現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「goy」通常是中性詞，但在某些語境下可能顯得不正式或甚至帶有冒犯意味。主要於猶太人圈子內用來指稱非猶太人，普通情境不常用，不當使用容易顯得過時或具貶義。

Examples

He is a goy who learned about Jewish festivals.

他是一名**非猶太人**，瞭解了猶太節日。

A goy is not part of the Jewish religion.

**非猶太人**不屬於猶太教。

The word goy comes from Hebrew and Yiddish.

**非猶太人**這個詞來自希伯來語和意第緒語。

When my friend invited me to Passover, he joked, 'Don’t worry, we love having a goy at the table!'

朋友邀我參加逾越節時開玩笑說：「別擔心，我們很歡迎桌上有個**非猶太人**！」

Some people don’t realize 'goy' can sound rude if you use it the wrong way.

有人未意識到，'非猶太人'這個詞用錯方法時可能會顯得不禮貌。

In some stories, the goy is just the outsider who brings a new perspective.

在某些故事裡，**非猶太人**只是帶來新觀點的局外人。