"gouged" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou cortar algo com força, normalmente deixando uma marca ou buraco fundo; também pode significar cobrar um preço excessivo (uso informal).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se formalmente para remoção física, mas o sentido de cobrar em excesso é informal, como em 'I was gouged at the concert.' Comum ver 'gouged out'. Diferente de 'scratch' (superficial).
Examples
He gouged a hole in the wall with a metal rod.
Ele **cavou** um buraco na parede com uma barra de metal.
She accidentally gouged her desk with a knife.
Ela acidentalmente **raspou** a sua secretária com uma faca.
The sculpture was gouged during shipping and arrived damaged.
A escultura foi **arrancada** durante o envio e chegou danificada.
He felt like he was gouged on the price for that concert ticket.
Sentiu que lhe **cobraram em excesso** pelo bilhete do concerto.
Part of the painting was gouged out when the frame broke.
Parte da pintura foi **arrancada** quando a moldura partiu.
My old phone had a badly gouged screen from being dropped so many times.
O meu telemóvel antigo tinha o ecrã muito **arranhado** de tantas quedas.