"gouge out" in Chinese (Traditional)

• 挖出
• 剜出

Definition

用力挖出某物，通常用挖掘或切割的方式；常用于描述把眼睛或深嵌的东西挖出来。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Gouge out’ 通常表示激烈或暴力的动作，经常与 'eye/eyes' 搭配使用，也可比喻完全移除。常出现在文学或报导中。

Examples

He tried to gouge out the old paint from the crack.

彼はひび割れから古いペンキを**えぐり出そうと**した。

The dentist had to gouge out the decayed tooth.

歯医者は虫歯を**えぐり出さなければ**ならなかった。

They used a spoon to gouge out the seeds from the melon.

彼らはスプーンでメロンから種を**えぐり出した**。

The villain threatened to gouge out his opponent's eye.

悪役は相手の目を**えぐり出す**と脅した。

She managed to gouge out a chunk of wax from the old candle.

彼女は古いろうそくからロウを**えぐり出す**ことができた。

Sometimes you have to gouge out old habits to make room for new ones.

時には新しい習慣のために古い習慣を**えぐり取らなければ**ならないこともある。