"gouge out" in Arabic
Definition
إزالة شيء بالقوة، عادة بالحفر أو القطع؛ غالبًا ما يُستخدم للعيون أو الأشياء المنغرزة.
Usage Notes (Arabic)
'Gouge out' غالبًا ما يشير إلى فعل عنيف أو قوي، خاصة مع 'eye/eyes'. يمكن أن يستخدم مجازياً أيضًا.
Examples
He tried to gouge out the old paint from the crack.
حاول أن **يقتلع** الطلاء القديم من الشق.
The dentist had to gouge out the decayed tooth.
اضطر طبيب الأسنان إلى **اقتلاع** السن التالف.
They used a spoon to gouge out the seeds from the melon.
استخدموا ملعقة **لاقتلاع** بذور الشمام.
The villain threatened to gouge out his opponent's eye.
الشرير هدد بأن **يقتلع** عين خصمه.
She managed to gouge out a chunk of wax from the old candle.
تمكنت من **اقتلاع** قطعة شمع من الشمعة القديمة.
Sometimes you have to gouge out old habits to make room for new ones.
أحيانًا عليك أن **تقتلع** العادات القديمة لإفساح المجال للجديدة.