"got to" in Japanese

〜しなきゃ〜しなくちゃ

Definition

とてもカジュアルな「〜しなければならない」「〜する必要がある」という意味の表現。主に会話で使われる。

とてもくだけた話し言葉。英語でよく 'gotta' のように速く発音される。フォーマルな場面や文章では使われないので注意。友人同士など親しい会話で使用する。

I got to finish my homework.

宿題を**終わらなきゃ**。

You got to see this movie!

この映画、絶対に**見なくちゃ**！

We got to leave now or we’ll be late.

今すぐ**出発しなくちゃ**、遅れちゃうよ。

I've got to be honest, I don't like this food.

正直に言うと、この料理は**好きじゃない**。

You just got to trust me on this one.

これだけは**信じてくれなきゃ**。

Sorry, I got to run. Catch you later!

ごめん、**行かなきゃ**。またね！