"got to take off" in Arabic

• لازم أروح
• لازم أغادر

Definition

هذه طريقة غير رسمية لتقول أنك بحاجة للمغادرة أو الذهاب إلى مكان ما، خاصة في نهاية المحادثة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم فقط مع الأصدقاء أو المعارف. شبيه بعبارة 'لازم أروح' في العربية المحكية. لا يُستعمل في المواقف الرسمية. غالباً يُقال لإنهاء المحادثة.

Examples

Sorry, I got to take off now.

آسف، **لازم أروح** الآن.

I got to take off or I’ll be late for work.

**لازم أغادر** وإلا سأتأخر عن العمل.

It's late, I got to take off.

تأخر الوقت، **لازم أروح**.

Anyway, I got to take off—catch you later!

على أي حال، **لازم أروح**—أشوفك لاحقاً!

Thanks for dinner! I got to take off before the buses stop running.

شكراً على العشاء! **لازم أغادر** قبل ما الباصات توقف.

Hey guys, I got to take off—early meeting tomorrow.

يا جماعة، **لازم أروح** عندي اجتماع بكرة الصبح.