"got it going on" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer que alguém 'tem tudo de bom' significa que a pessoa é muito atraente, talentosa, bem-sucedida ou tem qualidades excepcionais que a fazem sobressair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente positiva e usada para elogiar alguém atraente, confiante ou talentoso. Frequentemente dita como 'She/He has got it going on'. Não se usa para objetos ou locais.
Examples
She got it going on with her new style.
Ela **tem tudo de bom** com o novo visual.
People say Jake got it going on in sports.
As pessoas dizem que o Jake **manda bem** no desporto.
You really got it going on today!
Hoje realmente **tens tudo de bom**!
Wow, that new guy at the office got it going on.
Uau, aquele novo rapaz no escritório **tem tudo de bom**.
Trust me, Maria got it going on—she's smart and funny.
Acredita, a Maria **tem tudo de bom** — é inteligente e engraçada.
He knows he got it going on, that's why he's so confident.
Ele sabe que **tem tudo de bom**, por isso é tão confiante.