"gossipy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa que gosta de falar sobre a vida e segredos dos outros, muitas vezes espalhando rumores ou informações privadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente, normalmente como crítica ou em tom de brincadeira, para descrever quem gosta de coscuvilhar. Pode aplicar-se a pessoas ou conversas ('conversa coscuvilheira').
Examples
My gossipy neighbor is always watching everyone on the street.
A minha vizinha **coscuvilheira** está sempre a espreitar toda a gente na rua.
The office is becoming very gossipy lately.
O escritório tem estado muito **coscuvilheiro** ultimamente.
She doesn't like gossipy conversations.
Ela não gosta de conversas **coscuvilheiras**.
You know how gossipy high school can get—everyone knows your business.
Já sabes como o secundário pode ser **coscuvilheiro**—toda a gente sabe da tua vida.
I try not to be gossipy, but sometimes it's hard not to join in.
Tento não ser **coscuvilheiro**, mas às vezes é difícil não entrar na conversa.
That magazine is too gossipy for my taste—I prefer real news.
Essa revista é demasiado **coscuvilheira** para o meu gosto; prefiro notícias a sério.