"gossips" in Portuguese (BR)
Definition
Informações ou boatos sobre a vida pessoal de outras pessoas, geralmente espalhados de forma informal. Como verbo, significa conversar sobre a vida dos outros, muitas vezes de maneira não gentil ou desrespeitosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'gossips' quase nunca é usado como substantivo plural, mas sim como verbo na terceira pessoa ('ela fofoca'). Evite em contextos formais, pois tem tom negativo.
Examples
She gossips about her classmates every day.
Ela **fofoca** sobre os colegas de classe todos os dias.
My aunt gossips with her friends on the phone.
Minha tia **fofoca** com as amigas pelo telefone.
The group gossips during lunch breaks.
O grupo **fofoca** durante o intervalo do almoço.
He always gossips about the neighbors, no matter what.
Ele sempre **fofoca** sobre os vizinhos, não importa o quê.
If someone gossips, I try not to listen.
Se alguém **fofoca**, tento não ouvir.
Rumor has it she gossips more than she works!
Dizem que ela **fofoca** mais do que trabalha!