"gooseflesh" in Bengali
Definition
ঠান্ডা, ভয়, বা উত্তেজনায় শরীরে ছোট ছোট দানা বা কাঁটা উঠে যায়, একে কাঁটা বা রোম খাড়া হওয়া বলে।
Usage Notes (Bengali)
'কাঁটা ওঠা' সাধারণ কথায় হাত, পা বা পুরো শরীরে অনুভূত হয়; সাধারণত 'রোম খাড়া হওয়া' কবিতায় বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
When I felt the cold wind, I got gooseflesh all over my arms.
ঠান্ডা বাতাস লাগতেই আমার হাতে **কাঁটা** উঠলো।
Scary stories always give me gooseflesh.
ভীতিকর গল্পগুলো আমাকে সবসময় **কাঁটা** দেয়।
Her singing gave me gooseflesh because it was beautiful.
তার গান শুনে আমার **কাঁটা** উঠে গেলো, কারণ সেটা এত সুন্দর ছিল।
Just thinking about that accident gives me gooseflesh.
ওই দুর্ঘটনার কথা ভাবলেই আমার **কাঁটা** দেয়।
His horror movie was so intense, it left everyone with gooseflesh.
ওর ভৌতিক ছবিটা এতটাই ভয়ংকর ছিল যে, সবাইরে **কাঁটা** stood up.
As the music swelled, a wave of gooseflesh ran down my arms.
গান crescendo হলে, আমার হাতে এক ঢেউ **কাঁটা** বয়ে যায়।