"goosed" in Japanese

• お尻をつねった（冗談で）
• 力を加えた（エネルギーを上げた）

Definition

「goosed」とは、冗談で誰かのお尻をつねること、または何かのスピードやパワーを上げることを指します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで遊び心のある表現です。主に過去形で使います。職場やフォーマルな場には適しません。意図せず不快感を与えることがあるので注意しましょう。

Examples

He goosed me as a joke when I walked by.

彼は私が通り過ぎたとき、冗談で私のお尻を**つねった**。

She was surprised when someone goosed her at the party.

パーティーで誰かに**お尻をつねられて**彼女は驚いた。

The mechanic goosed the engine to test it.

整備士はエンジンをテストするために**力を加えた**。

"Who goosed me?" she laughed, turning around quickly.

「誰が私を**つねった**の？」と彼女は笑いながら素早く振り向いた。

I accidentally goosed the throttle and the car jumped forward.

私はうっかりスロットルを**強くして**車が前に跳ね上がった。

Some kids goosed their friend in the hallway, and everyone burst out laughing.

何人かの子供が廊下で友達のお尻を**つねって**、みんな大笑いした。