"goose egg" in Japanese

• ゼロ点（スポーツ用語）
• 完全な失敗

Definition

スラング表現で「ゼロ点」という意味。特にスポーツで無得点の場合に使う。何も得られなかった、完全に失敗した時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に北米英語で使われ、特にスポーツの文脈でよく出る。'put up a goose egg'というフレーズが定番。カジュアルでユーモアを含むことも。実際のガチョウの卵ではない。

Examples

The team scored a goose egg in the first half.

チームは前半で**ゼロ点**だった。

After studying so hard, getting a goose egg on the test was disappointing.

あんなに勉強したのにテストで**ゼロ点**はがっかりだ。

Our soccer team ended the game with a goose egg.

サッカーチームは試合を**ゼロ点**で終えた。

He tried selling lemonade this summer but ended up with a goose egg.

彼はこの夏レモネードを売ろうとしたが、**完全な失敗**に終わった。

In yesterday's quiz, I got a goose egg on the bonus question.

昨日のクイズでボーナス問題は**ゼロ点**だった。

The batter finished the game with a goose egg in hits.

バッターはヒットで**ゼロ点**に終わった。