"goons" in Portuguese (PT)
Definition
"Goons" são pessoas, frequentemente contratadas, que usam ou ameaçam usar força, normalmente para fins criminosos ou como seguranças. Também pode referir-se a alguém bruto ou pouco inteligente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Goons" é informal e algo antiquado, visto em filmes e histórias policiais. Associa-se mais à força bruta do que inteligência. Expressões: "hired goons", "a gang of goons". Não use para designar alguém respeitável.
Examples
The boss sent his goons to scare the shop owner.
O chefe enviou os seus **capangas** para assustar o dono da loja.
The goons broke the windows during the fight.
Os **capangas** partiram as janelas durante a luta.
Two goons stand at the door all day.
Dois **capangas** ficam à porta o dia todo.
Stay away from those goons—they're looking for trouble.
Afasta-te desses **capangas**—eles estão à procura de problemas.
Those goons will do anything for money.
Aqueles **capangas** fazem qualquer coisa por dinheiro.
The club hired a few goons to keep things under control on busy nights.
O clube contratou alguns **capangas** para manter tudo sob controlo nas noites movimentadas.