"goofer" in Spanish
Definition
'Goofer' es una palabra informal y poco común para alguien que es tonto, ingenuo o actúa de manera torpe, parecido a 'goofball'.
Usage Notes (Spanish)
'Goofer' es extremadamente informal y muy poco utilizada—mucho menos común que 'goof' o 'goofball'. Casi siempre es una burla cariñosa, no suele ser un insulto fuerte. Es más probable verla en inglés antiguo, jerga o textos graciosos.
Examples
Don't be such a goofer in class.
No seas tan **bobo** en clase.
My brother is a real goofer when he plays video games.
Mi hermano es un verdadero **tonto** cuando juega videojuegos.
Everyone laughed at the silly goofer at the party.
Todos se rieron del **bobo** en la fiesta.
She's a bit of a goofer, but that's why we love her.
Ella es un poco **tonta**, pero por eso la queremos.
I felt like a total goofer after slipping on the ice.
Me sentí como un completo **tonto** al resbalarme en el hielo.
"Nice going, goofer!" he joked when I dropped my phone.
"¡Bien hecho, **bobo**!" bromeó cuando se me cayó el móvil.