"goofed" in Russian
Definition
Когда кто-то случайно или по глупости делает ошибку. Обычно речь идет о легкой, незначительной ошибке.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит для неформального общения с друзьями. В официальных текстах не используется. 'Goofed up' значит что-то сильно испортил.
Examples
I goofed on my math test and got an answer wrong.
Я **оплошал** на контрольной по математике и сделал ошибку в ответе.
She goofed when she forgot her friend's birthday.
Она **ошиблась**, забыв о дне рождения подруги.
We all goofed by arriving late to the meeting.
Мы все **оплошали**, придя на встречу с опозданием.
Oops, I totally goofed and left my keys at home.
Ой, я полностью **оплошал** и забыл ключи дома.
He really goofed up that project, didn’t he?
Он же реально **запорол** этот проект, правда?
I must've goofed somewhere, because the results don't add up.
Наверное, я где-то **ошибся**, потому что результаты не совпадают.