"goofed" in Japanese

へまをした失敗した

Definition

うっかりしたり、軽率に間違いをしてしまうこと。深刻ではないミスに使われるカジュアルな表現。

カジュアルで友達同士の会話に使われるスラングです。フォーマルな文章には適しません。'goofed up'は「めちゃくちゃにした」という意味にもなります。

I goofed on my math test and got an answer wrong.

数学のテストで**へまをして**答えを間違えた。

She goofed when she forgot her friend's birthday.

彼女は友達の誕生日を忘れて**へまをした**。

We all goofed by arriving late to the meeting.

私たちは全員、会議に遅れて到着して**へまをした**。

Oops, I totally goofed and left my keys at home.

しまった、完全に**へまをして**カギを家に忘れた。

He really goofed up that project, didn’t he?

彼は本当にあのプロジェクトを**めちゃくちゃにした**よね？

I must've goofed somewhere, because the results don't add up.

どこかで**失敗した**みたい、だから結果が合わないんだ。