"goof up" in Russian

накосячитьоплошатьоблажаться

Definition

Глупо или небрежно совершить ошибку, сделать что-то не так. Обычно используется по отношению к незначительным ошибкам.

Очень неформальное выражение, часто говорит о незначительной или смешной ошибке. Не подходит для серьёзных ситуаций.

I goofed up on the test and got many answers wrong.

Я **накосячил** на экзамене и сделал много ошибок.

Be careful or you might goof up again.

Будь осторожен, а то снова **накосячишь**.

He didn't mean to goof up; it was just an accident.

Он не хотел **оплошать**; это вышло случайно.

Sorry, I really goofed up this time. I’ll fix it.

Извини, я правда сильно **накосячил** в этот раз. Сейчас всё исправлю.

If you goof up, just admit it and move on.

Если ты **накосячишь**, просто признай это и двигайся дальше.

Wow, I didn't expect you to goof up something so simple!

Вау, не думал, что ты сможешь **облажаться** в таком простом деле!