"goof around" in Bengali

• আবোলতাবোল করা
• ফাঁকিবাজি করা

Definition

কাজ না করে মজা করা বা খেলাচ্ছলে সময় কাটানো বোঝায়। সাধারণত গম্ভীর না হয়ে হাসি-মজা বা দুষ্টুমি করার সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সহজ, অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'goof around' শিশু বা ছাত্রদের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হলেও, বড়দের ক্ষেত্রেও বলা যায়। স্বাভাবিকভাবে নেতিবাচক নয়, বরং মজার বা খেলোয়াড়ি মানে বোঝায়।

Examples

The kids always goof around after lunch.

বাচ্চারা দুপুরের খাবারের পর সবসময় **আবোলতাবোল করে**।

Please stop goofing around and finish your homework.

দয়া করে **আবোলতাবোল করো না** এবং তোমার পড়া শেষ করো।

Sometimes we just want to goof around and have fun.

কখনো কখনো আমরা শুধু **আবোলতাবোল করতে** আর আনন্দ করতে চাই।

We were just goofing around in the park when it started to rain.

বৃষ্টি আসার সময় আমরা শুধু পার্কে **আবোলতাবোল করছিলাম**।

Every Friday afternoon, people tend to goof around because the weekend is near.

প্রতি শুক্রবার বিকেলে, উইকেন্ড সামনে থাকলে সবাই **আবোলতাবোল করে**।

If you keep goofing around at work, you might get in trouble.

তুমি যদি অফিসে **আবোলতাবোল করতেই** থাকো, সমস্যায় পড়তে পারো।