"goodwill" in Portuguese (BR)
Definition
Boa vontade é uma atitude amigável e prestativa em relação aos outros; nos negócios, é a reputação positiva e o valor extra de uma empresa além de seus ativos físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, indica gentileza ou intenção positiva. Nos negócios, 'goodwill' é o valor intangível da reputação de uma empresa, usado especialmente em aquisições. Não confundir com 'good will' separado; 'goodwill' é uma palavra só.
Examples
She donated to charity to show her goodwill.
Ela doou para a caridade para demonstrar sua **boa vontade**.
The company earned goodwill through years of fair treatment.
A empresa conquistou **boa vontade** com anos de tratamento justo.
Building goodwill is important for strong relationships.
Construir a **boa vontade** é importante para relações fortes.
The manager offered free repairs as a gesture of goodwill.
O gerente ofereceu conserto gratuito como gesto de **boa vontade**.
During the merger, the company's goodwill was valued highly by investors.
Durante a fusão, o **ágio** da empresa foi muito valorizado pelos investidores.
Acts of goodwill can break down barriers between people.
Atos de **boa vontade** podem quebrar barreiras entre as pessoas.