"goodhearted" in Arabic

• طيب القلب
• ذو قلب طيب

Definition

يصف شخصاً طيباً، يهتم بالآخرين ويسعى دائماً لمساعدتهم. يعني أن شخصاً لديه قلب طيب وكريم حقاً.

Usage Notes (Arabic)

"Goodhearted" كلمة إيجابية وغير رسمية قليلاً، وغالباً تُستخدم لمدح طيبة شخصٍ طبيعيّة. عادةً تأتي مع كلمات مثل 'person', 'man' أو 'woman'. لا تخلطها مع مجرد اللطف؛ فهي تعبر عن طيبة صادقة وعميقة.

Examples

She is a goodhearted woman who always helps her neighbors.

هي امرأة **طيبة القلب** تساعد جيرانها دائماً.

My grandfather was a very goodhearted person.

جدي كان شخصاً **طيب القلب** للغاية.

People say our teacher is goodhearted because she cares for everyone.

يقول الناس إن معلمتنا **طيبة القلب** لأنها تهتم بالجميع.

Even when people are rude to him, he stays goodhearted and friendly.

حتى عندما يكون الناس وقحين معه، يبقى **طيب القلب** وودوداً.

You don’t meet goodhearted people like her every day.

لا تقابل أشخاصاً **طيبي القلب** مثلها كل يوم.

That was a really goodhearted thing to do, thanks for your help.

لقد كان ما فعلته عملاً **طيب القلب** حقاً، شكراً لمساعدتك.