"good samaritan" in Russian
Definition
Это человек, который помогает другому из доброты и бескорыстия, особенно незнакомцу, не ожидая ничего взамен.
Usage Notes (Russian)
Обычно пишется с заглавной буквы: 'Добрый Самаритянин'. Используется для описания бескорыстной помощи незнакомцам, не применяется к помощи только друзьям или семье.
Examples
She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.
Она поступила как **добрый самаритянин**, когда помогла старику перейти через дорогу.
A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.
**Добрый самаритянин** вызвал скорую помощь для раненого велосипедиста.
Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.
Быть **добрым самаритянином** может существенно изменить чью-то жизнь.
He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.
Он её не знал, но стал **добрым самаритянином** и заплатил за её обед, когда она забыла кошелёк.
Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.
Никто его не просил, но **добрый самаритянин** остановился, чтобы помочь поменять колесо.
In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.
В чрезвычайных ситуациях быть **добрым самаритянином** требует мужества и сострадания.