"good samaritan" in Japanese

• 善きサマリア人

Definition

困っている人を親切心から、見返りを求めずに助ける人のことです。特に知らない人を助ける場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

通常「善きサマリア人」と表記し、自分と無関係な他人への無償の助けに使います。家族や友人だけへの親切には使いません。

Examples

She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.

彼女はお年寄りが道を渡るのを助けて**善きサマリア人**のように行動した。

A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.

**善きサマリア人**が怪我をした自転車の人のために救急車を呼びました。

Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.

**善きサマリア人**になることで誰かの人生に大きな違いを生むことがあります。

He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.

彼は彼女を知らなかったが、彼女が財布を忘れた時に食事代を払って**善きサマリア人**になった。

Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.

誰も頼んでいないのに、**善きサマリア人**が止まってパンク修理を手伝ってくれた。

In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.

緊急時に**善きサマリア人**になるには勇気と共感が必要です。