"good run" in Russian
Definition
«Good run» может означать период успеха или удачи, а также удачную или приятную пробежку в спорте.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально для описания серии успехов или удачного периода: «быть на удачной полосе». Для буквального смысла о беге используется «хороший забег». Не для единичных событий.
Examples
We had a good run in the tournament this year.
В этом году у нас была **удачная полоса** на турнире.
That was a good run this morning!
Сегодня утром был **хороший забег**!
She’s on a good run of winning games lately.
В последнее время у неё **удачная полоса** побед.
After five years of profits, the company’s good run finally ended.
После пяти прибыльных лет **удачная полоса** компании наконец закончилась.
Let’s not get discouraged—we had a good run while it lasted.
Не унывай — у нас была **удачная полоса**, пока она длилась.
That was a good run of interviews—hope I get the job!
Это была **удачная полоса** интервью — надеюсь, получу работу!