"good run" in Japanese

• 好調な時期
• いいラン

Definition

「good run」は続いてうまくいっている期間や、スポーツでの気持ちよく走れたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。スポーツでは本当に走ったとき（「いいラン」）、比喩では成功が続くとき（「好調な時期」）に使う。一度きりではなく期間に対して使う。

Examples

We had a good run in the tournament this year.

今年の大会では私たちに**好調な時期**がありました。

That was a good run this morning!

今朝は**いいラン**だった！

She’s on a good run of winning games lately.

最近彼女は**好調な時期**で、ゲームに勝ち続けています。

After five years of profits, the company’s good run finally ended.

5年の利益の後、会社の**好調な時期**はついに終わった。

Let’s not get discouraged—we had a good run while it lasted.

落ち込まないで—これまで**好調な時期**だったよ。

That was a good run of interviews—hope I get the job!

今回は**好調な時期**の面接だった—うまく仕事が決まりますように！