"good grief" in Urdu

ارے بابایا خدا

Definition

حیرت، صدمہ یا ہلکی سی ناراضگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہونے والا نرم اور غیر توہین آمیز جملہ۔

عام طور پر مزاحیہ یا بچوں کے ساتھ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، سخت یا ناراضگی ظاہر نہیں کرتا؛ 'یا خدا' یا 'ارے بابا' اسی مطلب میں آتے ہیں۔

Good grief, look at this mess!

**ارے بابا**، یہ کیسا گندا کمرہ ہے!

Good grief, it's raining again.

**یا خدا**، پھر سے بارش ہو رہی ہے!

Good grief, you scared me!

**ارے بابا**، تم نے تو مجھے ڈرا ہی دیا!

Good grief, how many times do I have to tell you?

**ارے بابا**، میں کتنی بار تمہیں بتاؤں؟

Good grief, that homework took forever!

**ارے بابا**، یہ ہوم ورک تو بہت زیادہ وقت لے گیا!

Good grief, I can't believe you ate the whole cake!

**ارے بابا**، تم نے سارا کیک کھا لیا!