"good grief" in Bengali

• আহা রে
• একি দেখছি

Definition

একটি বিস্ময়, বিরক্তি, অবাক বা অবিশ্বাস প্রকাশ করার মৃদু এবং বিনয়ের সাথে ব্যবহৃত এক্সপ্রেশন।

Usage Notes (Bengali)

'আহা রে' বা 'একি দেখছি' সাধারণত পরিবার বা বন্ধুসুলভ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, রূঢ় নয়। এটি 'oh my goodness' বা 'oh dear' এর মতো। চালু ভাষায় এখন তেমন শোনা যায় না।

Examples

Good grief, look at this mess!

**আহা রে**, এই জঞ্জালটা দেখো!

Good grief, it's raining again.

**আহা রে**, আবারও বৃষ্টি হচ্ছে।

Good grief, you scared me!

**আহা রে**, তুমি তো আমায় ভয় পাইয়ে দিলে!

Good grief, how many times do I have to tell you?

**আহা রে**, কতবার বললে বোঝাবে?

Good grief, that homework took forever!

**আহা রে**, এই হোমওয়ার্কটা কত সময় নিল!

Good grief, I can't believe you ate the whole cake!

**আহা রে**, তুমি পুরো কেকটাই খেয়ে নিয়েছো!