"good gracious" in Vietnamese
trời ơiôi trời
Definition
Đây là câu cảm thán bày tỏ sự ngạc nhiên, sửng sốt hoặc cảm xúc mạnh một cách lịch sự và nhẹ nhàng.
Usage Notes (Vietnamese)
'Trời ơi' hay dùng để diễn đạt cảm xúc nhẹ nhàng, lịch sự, đôi khi có chút hài hước. Không dùng ở tình huống quá nghiêm trọng.
Examples
Good gracious, look at how tall you've grown!
**Trời ơi**, em lớn nhanh quá!
Good gracious, I almost forgot your birthday.
**Trời ơi**, suýt nữa thì mình quên sinh nhật của bạn!
Good gracious, that's a lot of money!
**Trời ơi**, nhiều tiền quá vậy!
Good gracious, where did you find that old photo?
**Trời ơi**, bạn tìm thấy bức ảnh cũ đó ở đâu vậy?
Good gracious, is it really already midnight?
**Trời ơi**, đã nửa đêm rồi sao?
Good gracious, you scared me!
**Trời ơi**, bạn làm mình sợ quá!