"good gracious" in Indonesian
astagaya ampun
Definition
Ini adalah ungkapan untuk menunjukkan rasa terkejut, takjub, atau emosi kuat dengan nada yang sopan dan santun.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar sopan dan kuno; biasanya muncul dalam tulisan atau ucapan santai. Tidak digunakan pada situasi serius.
Examples
Good gracious, look at how tall you've grown!
**Astaga**, lihat seberapa tinggi kamu sekarang!
Good gracious, I almost forgot your birthday.
**Astaga**, aku hampir saja lupa ulang tahunmu.
Good gracious, that's a lot of money!
**Ya ampun**, itu banyak sekali uangnya!
Good gracious, where did you find that old photo?
**Astaga**, di mana kamu menemukan foto lama itu?
Good gracious, is it really already midnight?
**Astaga**, sudah tengah malam saja?
Good gracious, you scared me!
**Ya ampun**, kamu membuatku kaget!