"good graces" in Chinese (Traditional)

• 好感
• 青睞

Definition

得到某人的好感意味著獲得他們的認可、青睞或信任，通常是在爭取或恢復之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式至正式的成語，常用於獲得重要人物（如老闆、老師等）的好感。常見搭配：'贏得某人的好感'，'重新獲得某人的好感'。表示需要努力，不用於朋友間日常交往。

Examples

He worked hard to get back into his boss's good graces.

他努力工作想重新獲得老闆的**好感**。

If you want her good graces, you should apologize.

如果你想得到她的**好感**，你應該道歉。

She is always in the teacher's good graces because she studies hard.

她總是因為努力學習而得老師的**青睞**。

After forgetting his birthday, I had to work to get back in his good graces.

我忘了他的生日後，得努力重新贏得他的**好感**。

It's not easy to stay in her good graces; she's very strict about rules.

要保持在她的**青睞**中並不容易，她對規則很嚴格。

Winning the coach's good graces got him a spot on the starting team.

贏得教練的**青睞**讓他進入了首發陣容。