"good girl" in Turkish
Definition
Bir kız çocuğu veya dişi evcil hayvan iyi davrandığında onu övmek ya da teşvik etmek için söylenen bir ifadedir; bazen kadınlara sevgiyle veya şaka yollu da söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuklar veya evcil hayvanlar için kullanılır. Yetişkinlere söylendiğinde samimi ya da küçümseyici gelebilir. Resmi ya da yabancılarla kullanmaya uygun değildir.
Examples
You cleaned your room—good girl!
Odanı temizledin—**aferin kızım**!
Sit, Daisy. Good girl!
Otur, Daisy. **Aferin kızım**!
The teacher said I was a good girl for helping my friend.
Öğretmen, arkadaşıma yardım ettiğim için benim için **aferin kızım** dedi.
Aww, you brought me flowers—good girl!
Aaa, bana çiçek getirmişsin—**aferin kızım**!
She finished her veggies without complaining. Good girl!
Hiç şikayet etmeden sebzelerini bitirdi. **Aferin kızım**!
You handled that situation really well, good girl.
Bu durumu çok iyi idare ettin, **aferin kızım**.