"good enough to eat" in Japanese
食べたくなるほど良い食べられるくらい魅力的
Definition
何か（多くは食べ物だが、時には人や物も）がとても美味しそう、もしくは魅力的で、本当に食べたくなる様子を表す。
Usage Notes (Japanese)
食べ物にはよく使われるが、人や物への褒め言葉として使う場合はカジュアルで冗談交じり。人に対してはやや比喩的なので注意。
Examples
This cake looks good enough to eat.
このケーキは**食べたくなるほど良い**見た目ですね。
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
飾りがとてもきれいで、**食べたくなるほど良い**！
Those cookies smell good enough to eat.
あのクッキーは**食べたくなるほど良い**香りがする。
You look good enough to eat in that dress!
そのドレス、とても**食べたくなるほど良い**ね！
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
この花たちはとてもきれいで、**食べたくなるほど**だね。
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
あの赤ちゃん、とてもかわいくて**食べたくなるほど**！