"good enough for" in Arabic

• جيد بما فيه الكفاية لـ

Definition

عندما يفي شيء ما بالمستوى المطلوب أو يكون كافياً لغرض أو شخص معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على أن الشيء مناسب فقط بالكاد ولَيس ممتازًا. غالبًا ما يتبعها كلمات مثل 'لي'، 'للعمل'، 'لها'... وقد تحمل دلالة سلبية عند وجود توقعات عالية. ليس من المناسب استخدامها في الكتابة الرسمية جدًا.

Examples

This chair is good enough for the kitchen.

هذا الكرسي **جيد بما فيه الكفاية لـ** المطبخ.

Your answer is good enough for now.

إجابتك **جيدة بما فيه الكفاية لـ** الآن.

Is this water good enough for drinking?

هل هذا الماء **جيد بما فيه الكفاية لـ** الشرب؟

It's not perfect, but it's good enough for me.

ليس مثالياً، لكنه **جيد بما فيه الكفاية لـ**ي.

If it's good enough for the boss, it's good enough for us.

إذا كان **جيد بما فيه الكفاية لـ** المدير، فهو **جيد بما فيه الكفاية لـ**نا.

He doesn't think his work is good enough for the competition.

هو لا يعتقد أن عمله **جيد بما فيه الكفاية لـ** المسابقة.