"good egg" in Arabic

• شخص طيب
• شخص جيد

Definition

شخص ودود وموثوق به أو طيب القلب؛ شخص يُعتبر حسن الأخلاق وسهل المعاشرة. يُستخدم في المحادثات غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بروح ودودة. أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية، وغالباً يُقال عن الرجال، ويمكن أن يُطلق على أي شخص طيب القلب. يحمل معنى المودة والملاطفة.

Examples

Tom is a good egg. Everyone likes him.

توم شخص **طيب**. الجميع يحبه.

I can always trust Sarah. She’s a good egg.

دائماً أستطيع الوثوق بسارة. هي **شخص طيب**.

Thank you for helping me—you’re a good egg!

شكراً لمساعدتك لي—أنت **شخص طيب**!

Mark stayed late to help clean up—he’s such a good egg.

مارك بقي ليساعد في التنظيف متأخراً—هو فعلاً **شخص جيد**.

You can always count on Jake—he’s a real good egg.

يمكنك دائماً الاعتماد على جيك—هو حقاً **شخص طيب**.

Don’t worry, Sam’s a good egg—he’ll take care of it.

لا تقلق، سام **شخص جيد**—سيتولى الأمر.