"goners" in Japanese
もうだめ終わり
Definition
「Goners」とは、もう助からない、絶望的な人や物を指すカジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
「goners」は非常にカジュアルな言い方です。「we're goners（もう終わりだ）」などと複数形で使われます。フォーマルな場面では使いません。
Examples
We thought we were goners during the storm.
嵐のとき、私たちはもう**だめ**だと思いました。
If someone doesn't help soon, they're goners.
誰かが早く助けなければ、彼らは**もうだめ**だ。
The cookies in the oven are goners—they're burned!
オーブンのクッキーは**もうだめ**—焦げちゃった！
As soon as the car stopped on the tracks, we knew we were goners.
車が線路で止まったとき、私たちは**もうだめ**だとわかっていた。
Don't worry, we're not goners yet!
心配しないで、私たちはまだ**終わり**じゃないよ！
After hearing that noise, I thought the engine was a goner.
あの音を聞いて、エンジンは**もうだめ**だと思った。