"gone with the wind" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang telah benar-benar hilang, seolah-olah dibawa angin dan tidak akan kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara puitis dan bernuansa nostalgia atau penyesalan ketika membicarakan sesuatu yang sudah tidak bisa kembali.
Examples
My childhood toys are gone with the wind.
Mainan masa kecilku sekarang sudah **hilang terbawa angin**.
All my savings are gone with the wind after the accident.
Setelah kecelakaan, semua tabunganku **hilang terbawa angin**.
When he left, all hope was gone with the wind.
Ketika dia pergi, semua harapan **hilang terbawa angin**.
That job offer is gone with the wind—they gave it to someone else.
Tawaran pekerjaan itu sekarang sudah **hilang terbawa angin**—mereka memberikannya ke orang lain.
The golden days of the small bookstore are gone with the wind now that everything's online.
Hari-hari kejayaan toko buku kecil itu sekarang sudah **hilang terbawa angin** karena semuanya sudah online.
All my efforts to fix it were gone with the wind after the mistake.
Setelah kesalahan itu, semua upayaku **hilang terbawa angin**.