"gone to meet your maker" in Russian
Definition
Это поэтическое или мягкое выражение о чьей-то смерти, подразумевает, что человек ушёл из жизни и, по вере, встретил Создателя.
Usage Notes (Russian)
Выражение устаревшее и используется в литературе, при иронии или когда нужно мягко сообщить о смерти. Не подходит для официальных или юридических случаев.
Examples
His grandfather has gone to meet his maker.
Его дедушка **отправился к своему Создателю**.
Many believe we all will someday go to meet our maker.
Многие верят, что все мы когда-нибудь **уйдём к нашему Создателю**.
The old dog has finally gone to meet his maker.
Старый пёс наконец-то **отправился к своему Создателю**.
After years of illness, she peacefully went to meet her maker last night.
После многих лет болезни она прошлой ночью спокойно **ушла к своему Создателю**.
They said Uncle Joe has gone to meet his maker, but he'll always be in our memories.
Они сказали, что дядя Джо **ушёл к своему Создателю**, но он всегда останется в нашей памяти.
The villain in the movie finally goes to meet his maker in the end.
Злодей в фильме, наконец, в конце **отправляется к своему Создателю**.