"gone to meet your maker" in Chinese (Simplified)
去见造物主去世 (委婉语)
Definition
比直接说某人去世更委婉或诗意的表达方式，字面意思是“去见造物主”.
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是英文中带有诗意且略显老派的表达，常见于文学、幽默或委婉告知噩耗，不适用于正式或医学、法律场合。
Examples
His grandfather has gone to meet his maker.
他的祖父已经**去见造物主了**。
Many believe we all will someday go to meet our maker.
许多人相信我们终有一天都会**去见造物主**。
The old dog has finally gone to meet his maker.
那只老狗终于**去见造物主了**。
After years of illness, she peacefully went to meet her maker last night.
多年病痛后，她昨晚安详地**去见了造物主**。
They said Uncle Joe has gone to meet his maker, but he'll always be in our memories.
他们说乔叔叔已经**去见造物主了**，但他会永远活在我们记忆里。
The villain in the movie finally goes to meet his maker in the end.
电影里的反派最后终于**去世了**。