"gone fishing" in Urdu

• مچھلی پکڑنے گیا
• غیر حاضر (محاورہ)

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی مچھلی پکڑنے گیا ہو؛ عموماً سائن بورڈ پر یہ لکھ کر کسی کے غیر حاضر یا کام پر نہ ہونے کا اظہار کیا جاتا ہے۔ یہ وقتی غیر حاضری یا چھٹی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور اکثر ہاتھ سے لکھے بورڈ پر لکھا ہوتا ہے۔ دل لگی یا غیر حاضری کو ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

The shop has a sign that says 'gone fishing'.

دکان پر ایک بورڈ لگا ہے جس پر لکھا ہے '**مچھلی پکڑنے گیا**'۔

He has gone fishing, so he can't answer the phone.

وہ **مچھلی پکڑنے گیا** ہے، اس لیے فون نہیں اٹھا سکتا۔

My dad put up a 'gone fishing' note on his office door.

میرے والد نے دفتر کے دروازے پر '**مچھلی پکڑنے گیا**' کا نوٹ لگایا۔

If you can't find Tom, he's probably gone fishing somewhere quiet.

اگر تم ٹام کو نہیں ڈھونڈ پا رہے ہو تو وہ شاید کسی پُرسکون جگہ **مچھلی پکڑنے گیا** ہوگا۔

The boss is basically gone fishing today—don't expect any emails back.

باس آج تو بس '**مچھلی پکڑنے گیا**' ہے—واپس ای میل کی توقع نہ رکھو۔

Whenever life gets stressful, he just says he's gone fishing and disappears for a while.

جب بھی زندگی میں دباؤ آتا ہے، وہ بس کہتا ہے '**مچھلی پکڑنے گیا**' اور کچھ دیر کے لیے غائب ہو جاتا ہے۔