"gone fishing" in Hindi

• मछली पकड़ने गया
• अनुपस्थित (मुहावरा)

Definition

यह वाक्यांश दर्शाता है कि कोई मछली पकड़ने गया है; अक्सर संकेतों में लिखा मिलता है जब कोई व्यक्ति उपलब्ध नहीं होता या काम पर नहीं है। यह अस्थायी रूप से अनुपस्थित या अवकाश का संकेत भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अगंभीर, अनौपचारिक अभिव्यक्ति। प्रायः दुकानों के हाथ से लिखे संकेतों पर दिखती है। मज़ाकिया या हल्के-फुल्के संदर्भ में, अनुपलब्धता या ध्यान न होने के लिए प्रयुक्त। औपचारिक लेखन में उपयोग नहीं करें।

Examples

The shop has a sign that says 'gone fishing'.

दुकान पर एक बोर्ड है जिस पर लिखा है '**मछली पकड़ने गया**'।

He has gone fishing, so he can't answer the phone.

वह **मछली पकड़ने गया** है, इसलिए फोन नहीं उठा सकता।

My dad put up a 'gone fishing' note on his office door.

मेरे पापा ने अपने ऑफिस के दरवाज़े पर '**मछली पकड़ने गया**' का नोट लगा दिया।

If you can't find Tom, he's probably gone fishing somewhere quiet.

अगर तुम टॉम को नहीं देख पा रहे हो, तो वह शायद कहीं शांत जगह **मछली पकड़ने गया** होगा।

The boss is basically gone fishing today—don't expect any emails back.

बॉस तो आज पूरी तरह से '**मछली पकड़ने गया**' है—ईमेल का जवाब मत अपेक्षा करो।

Whenever life gets stressful, he just says he's gone fishing and disappears for a while.

जब भी जीवन में तनाव आता है, वह बस कह देता है '**मछली पकड़ने गया**' और थोड़ी देर के लिए गायब हो जाता है।