"gone but not forgotten" in Turkish
Definition
Bu ifade, artık aramızda olmayan ama sevgiyle hatırlanan kişiler veya şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çoğunlukla mezar taşlarında, anma konuşmalarında veya vefat eden sevdiklerimizi anlatırken görülür. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
She is gone but not forgotten by her family.
Ailesi için o **gitti ama unutulmadı**.
That old teacher is gone but not forgotten at our school.
O eski öğretmen bizim okulumuzda hâlâ **gitti ama unutulmadı**.
His favorite dog is gone but not forgotten.
Onun en sevdiği köpek **gitti ama unutulmadı**.
We held a small ceremony—he's gone but not forgotten.
Küçük bir tören yaptık—o **gitti ama unutulmadı**.
The phrase 'gone but not forgotten' is often seen on old gravestones.
‘**gitti ama unutulmadı**’ ifadesi eski mezar taşlarında sıkça görülür.
Even years later, she's still gone but not forgotten in our hearts.
Yıllar geçse bile, kalbimizde o hâlâ **gitti ama unutulmadı**.