"gone but not forgotten" in Bengali

চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনিবিদায়, কিন্তু স্মৃতিতে আছেন

Definition

এই অভিব্যক্তিটি এমন কাউকে বা কিছুকে স্মরণ করতে ব্যবহৃত হয়, যা আর জীবিত বা উপস্থিত নেই, কিন্তু এখনো ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সাথে মনে রাখা হয়।

এই বাক্যাংশটি সাধারণত স্মৃতিস্তম্ভ, শোক অনুষ্ঠানে বা প্রিয়জনকে স্মরণ করা হলে ব্যবহৃত হয়। এটি দুঃখ ও ভালোবাসা—দুটোই প্রকাশ করে।

She is gone but not forgotten by her family.

তার পরিবার তাঁকে **চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনি**।

That old teacher is gone but not forgotten at our school.

সেই পুরনো শিক্ষক এখনও আমাদের স্কুলে **চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনি**।

His favorite dog is gone but not forgotten.

তার প্রিয় কুকুরটি **চলে গেছে, কিন্তু ভুলে যাইনি**।

We held a small ceremony—he's gone but not forgotten.

আমরা ছোট একটি অনুষ্ঠান করেছি—তিনি **চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনি**।

The phrase 'gone but not forgotten' is often seen on old gravestones.

‘**চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনি**’ বাক্যটি প্রায়ই পুরনো সমাধিফলকে দেখা যায়।

Even years later, she's still gone but not forgotten in our hearts.

বছর পার হলেও, আমাদের হৃদয়ে সে এখনো **চলে গেছেন, কিন্তু ভুলে যাইনি**।