"gondolier" in Arabic
Definition
المُجدِّف الجندول هو الشخص الذي يجدف أو يقود قارب الجندول الطويل والضيّق، خاصةً في مدينة فينيسيا بإيطاليا.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم مصطلح 'مُجدِّف الجندول' لوصف الشخص الذي يعمل في جندول فينيسي فقط، وليس أي قارب آخر. يعكس أجواءٍ خاصة مرتبطة بفينيسيا والسياحة.
Examples
The gondolier wore a striped shirt.
كان **مُجدِّف الجندول** يرتدي قميصًا مخطّطًا.
A gondolier rowed us along the canal.
قام **مُجدِّف الجندول** بالتجديف بنا عبر القناة.
The gondolier sang a song.
غنّى **مُجدِّف الجندول** أغنية.
We listened to the gondolier tell stories about Venice.
استمعنا إلى **مُجدِّف الجندول** وهو يحكي قصصًا عن فينيسيا.
Being a gondolier takes strong arms and lots of skill.
أن تكون **مُجدِّف الجندول** يتطلب قوة في الذراعين ومهارة عالية.
The gondolier waved as we passed under the bridge.
لوّح لنا **مُجدِّف الجندول** ونحن نعبر تحت الجسر.