"gomer" in Russian
Definition
Очень неформальное слово, означающее неуклюжего, глупого или неспособного человека; в медицине использовалось для описания безнадёжных пациентов.
Usage Notes (Russian)
Слово крайне неформальное и оскорбительное, не подходит для официального общения. В медицинском контексте использование считается неэтичным. Может означать неуклюжесть или неспособность, иногда с шутливым подтекстом, но обычно уничижительно.
Examples
Don't be a gomer when using power tools.
Не будь **гомэром**, когда работаешь с электроинструментами.
He acted like a total gomer at the party last night.
Он вел себя как настоящий **гомэр** на вчерашней вечеринке.
In hospital slang, a 'gomer' is a high-need patient doctors struggle with.
В больничном сленге «гомэр» — это пациент, о котором врачам трудно заботиться.
I dropped the pizza again—total gomer move on my part.
Я снова уронил пиццу — типичный поступок **гомэра** с моей стороны.
That guy’s such a gomer behind the wheel, he can't even park straight.
Этот парень такой **гомэр** за рулём, даже припарковаться ровно не может.
The nurses joked about having another gomer in the ER tonight.
Медсёстры шутили, что сегодня ночью в приёмном покое снова будет **гомэр**.