"gomer" in Korean

고머 (비하적 속어)얼간이

Definition

매우 서투르거나 멍청한 사람을 가리키는 비속어입니다. 의료계에서는 희망이 없는 환자를 지칭할 때 썼으나, 현재는 모욕적 표현입니다.

매우 비하적이므로 공식적, 예의 있는 상황에서 사용하면 안 됩니다. 의료계에서 사용은 부적절하며 요즘은 거의 쓰이지 않습니다. 일상에서는 실수하거나 서툰 사람을 가볍게 놀릴 때 쓸 수 있지만, 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다.

Don't be a gomer when using power tools.

전동 공구 쓸 때 **고머**처럼 굴지 마.

He acted like a total gomer at the party last night.

어젯밤 파티에서 그는 완전 **고머**였어.

In hospital slang, a 'gomer' is a high-need patient doctors struggle with.

병원 속어로 ‘고머’는 의사들이 돌보기 힘든 고욕구 환자를 의미합니다.

I dropped the pizza again—total gomer move on my part.

피자를 또 떨어뜨렸어—완전 내 **고머** 짓이지.

That guy’s such a gomer behind the wheel, he can't even park straight.

저 사람 운전대 잡으면 완전 **고머**야, 제대로 주차도 못 해.

The nurses joked about having another gomer in the ER tonight.

간호사들은 오늘 밤 응급실에 또 **고머**가 들어왔다고 농담했다.