"golden touch" in Turkish
Definition
Her yaptığı işte başarı yakalayan ve dokunduğu her şeyi iyiye dönüştürebilen kişiyi tanımlar. Genellikle iş, yatırım veya yaratıcı alanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve övgü dolu bir anlamda kullanılır; sadece şans değil, beceri veya olumlu etki de ima edilir. Özellikle iş ve yatırımlar için yaygındır.
Examples
She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.
Bitkiler konusunda **altın dokunuş**u var—ne ekse harika büyüyorlar.
After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.
Şirkete katıldığından beri her şey gelişti. Gerçekten **altın dokunuş** getiriyor.
My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.
Büyükannemin mutfakta **altın dokunuş**u vardı; yemekleri her zaman lezzetliydi.
Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.
Hangi projeyi üstlense başarıya ulaşıyor—tam anlamıyla **altın dokunuş** var.
Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.
Yatırıma başladığından beri seçtiği her hisse yükseliyor. İnsanlar onun **altın dokunuş**u olduğunu söylüyor.
He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.
Çok konuşmaz ama sorun çözme konusunda gerçekten **altın dokunuş**u var.