"golden touch" in Korean

황금손미다스의 손

Definition

무엇이든 성공으로 이끄는 특별한 능력을 가진 사람을 의미합니다. 주로 비즈니스, 투자, 창의적인 분야에서 자주 쓰입니다.

보통 칭찬이나 존경의 의미로 쓰이며, 단순한 운이 아닌 실력이나 영향력을 나타냅니다. 비즈니스나 창의적인 활동에서 많이 사용됩니다.

She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.

그녀는 식물에 **황금손**이 있어서 뭘 키워도 잘 자란다.

After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.

그가 회사에 들어온 이후 모든 게 좋아졌다. 그는 진짜 **황금손**이다.

My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.

할머니는 요리에 **황금손**이 있어서 음식이 항상 맛있었다.

Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.

무슨 프로젝트든 그녀가 맡으면 성공한다—진정한 **황금손**이다.

Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.

그가 투자하기 시작한 뒤로 고르는 주식마다 오른다. 사람들은 그를 **황금손**이라 부른다.

He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.

말은 많지 않지만 문제 해결에는 진짜 **황금손**이다.