"golden touch" in Bengali

• সোনার স্পর্শ
• মিদাসের স্পর্শ

Definition

এটি এমন একজনের দক্ষতা বোঝায় যিনি যেকোনো কাজে সফল হন বা যাঁর প্রচেষ্টায় সবকিছু ভালো হয়। সাধারণত ব্যবসা, বিনিয়োগ বা সৃজনশীল ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত প্রশংসা হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং দক্ষতা, প্রভাব বা ইতিবাচক ক্ষমতা বোঝায়, শুধুমাত্র সৌভাগ্য নয়। 'golden touch' ব্যবসা বা সৃজনশীল কাজে বিশেষভাবে প্রচলিত।

Examples

She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.

তার গাছপালার প্রতি **সোনার স্পর্শ** আছে—ওঁর লাগানো সবকিছুই ভালোভাবে বেড়ে ওঠে।

After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.

তিনি কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার পর সব কিছু উন্নত হয়েছে। ওঁর **সোনার স্পর্শ** সত্যিই আছে।

My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.

আমার দিদার রান্নাঘরে **সোনার স্পর্শ** ছিল; তাঁর রান্না সবসময় দারুণ হত।

Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.

যে প্রকল্পই হোক, ওঁর হাতে সফল হয়—ওর **সোনার স্পর্শ** আছে।

Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.

সে বিনিয়োগ শুরু করার পর থেকে, যেকোনো শেয়ার কিনলেই দাম বাড়ে। সবাই বলে তার **সোনার স্পর্শ** আছে।

He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.

সে খুব বেশি কথা বলে না, কিন্তু সমস্যার সমাধানে তার **সোনার স্পর্শ** আছে।