"golden ticket" in Arabic

تذكرة ذهبيةفرصة ذهبية

Definition

"تذكرة ذهبية" هي شيء يمنحك فرصة أو ميزة خاصة ونادرة وغالبًا ما تكون مرغوبة جدًا.

تعبير غير رسمي؛ أصله من قصة 'تشارلي ومصنع الشوكولاتة' والآن يدل على أي فرصة نادرة أو خاصة. يُستخدم مجازياً ولا يُقصد به التذاكر العادية.

Winning this scholarship is my golden ticket to college.

الحصول على هذه المنحة هو **تذكرتي الذهبية** للجامعة.

Many believe that learning English is a golden ticket to better job opportunities.

كثيرون يعتقدون أن تعلم الإنجليزية هو **تذكرة ذهبية** لفرص عمل أفضل.

The final exam is your golden ticket to graduation.

الامتحان النهائي هو **تذكرتك الذهبية** للتخرج.

For many actors, starring in a popular movie is a golden ticket to fame.

بالنسبة لكثير من الممثلين، دور البطولة في فيلم شهير هو **تذكرة ذهبية** للشهرة.

He thinks moving to the city will be his golden ticket, but he'll have to work hard to succeed.

يظن أن الانتقال للمدينة سيكون **تذكرته الذهبية**، لكنه بحاجة للعمل بجد للنجاح.

That internship could be your golden ticket into the tech industry.

تلك التدريبية قد تكون **تذكرتك الذهبية** لدخول مجال التقنية.