"golden opportunity" in Russian
Definition
Очень редкий и ценный шанс сделать что-то важное или полезное.
Usage Notes (Russian)
Это выражение не применяется к обычным возможностям, только к действительно выдающимся шансам. Часто используется с глаголами 'воспользоваться', 'упустить', 'поймать'.
Examples
Don't miss this golden opportunity to study abroad.
Не упусти эту **золотую возможность** учиться за границей.
This job offer is a golden opportunity for you.
Это предложение работы — твоя **золотая возможность**.
Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.
Получить стипендию было для неё **золотой возможностью** для будущего.
He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.
Он увидел слияние как **золотую возможность** для роста компании.
Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.
Билеты быстро раскупили — этот концерт был **золотой возможностью** для фанатов.
If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.
Если хочешь повышения, это твоя **золотая возможность** произвести впечатление на начальника.