"golden opportunity" in Chinese (Simplified)

• 绝佳机会
• 千载难逢的机会

Definition

做重要或有利事情的极好或极为罕见的机会，通常很难再次出现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个成语，用于正式和非正式场合，强调机会的宝贵。常与'抓住'、'把握'等动词搭配。仅用于非常难得的重要机会，不适用于普通小机会。

Examples

Don't miss this golden opportunity to study abroad.

不要错过这个去国外学习的**绝佳机会**。

This job offer is a golden opportunity for you.

这个工作机会对你来说是**绝佳机会**。

Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.

赢得奖学金对她的未来来说是**绝佳机会**。

He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.

他把合并视为让公司发展的**绝佳机会**。

Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.

门票很快售罄——这场演唱会对粉丝来说是**千载难逢的机会**。

If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.

如果你想要升职，这就是你**绝佳机会**来给老板留下好印象。